Chris Wray quarrels White Houses claims of ignorance over allegations of domestic abuse, saying investigation was submitted