The True Blood actor takes hilarity in pricking the pomposity of his profession and meditates if he should be an architect instead, says Tim Lewis