Documents prove a plan to cease funding for the orbiting laboratory by 2024 and pitches operating ISS as part of a future commercial platform