My view of Sri Lanka was spoiled by the peachy backsides of sightseers obsessed with their social media feeds, writes Rhiannon Lucy Cosslett